Легкий роуминг
Аквафон Красивый номер
Онлайн платежи
Аквафон ЦО
Роуминг (супер роуминг)
Previous Next Play Pause
Книги издал Институт перевода Библии в Москве тиражом по тысяче экземпляров.
 
СУХУМ, 15 апр – Sputnik, Бадрак Авидзба. "Четыре притчи из Евангелия от Луки" и "Книгу пророка Ионы" представили в Абхазском институте гуманитарных исследований имени Дмитрия Гулиа в понедельник, 15 апреля.
 
"Я, конечно, читал Священное писание и мысленно переводил, как это можно сказать на абхазском — это одно дело. Но когда ты переводишь не только для себя, чтобы понять, а для другого человека  это работа сложная. Книгу пророка Ионы, я читал в детской библии, и очень меня это заинтересовало. Я ее перевел в течение двух-трех дней, но затем очень долго редактировали", – рассказал автор переводов на абхазский язык, директор АбИГИ Арда Ашуба.

Он выразил благодарность богословскому редактору Джеймсу Хампсону, который изучил абхазский язык и стал помогать в переводе Священного писания с древнееврейского языка.

 
"Если бы не он, я, наверное, не смог бы перевести так же, не теряя смысла, как в оригинале. Тогда я понял, что переводить Священное писание — не то же самое, что переводить художественную литературу, это сложно. Отсутствие в абхазских словарях богословских или религиозных слов, заставляет все больше думать и работать", –подчеркнул Ашуба.
 
Что касается книги "Четыре притчи из Евангелия от Луки", то в традиции абхазского устного творчества довольно распространены притчи, которые имеют воспитательный характер.
 
"Вообще целиком Библия, Новый и Ветхий заветы очень близки нашему духу. Мышление восточных народов, их образы очень совпадают с нашими, и потому легко понять, когда ты читаешь Священное писание", – заметил Ашуба.
 
Книги были изданы Институтом перевода Библии в Москве и вышли тиражом по тысяче экземпляров. Автор переводов на абхазский язык – директор АбИГИ Арда Ашуба.
 
Теологическим редактором изданий стал ученый, богослов Джеймс Хампсон.

Апсадгьыл-инфо, 17 марта 2022 г. Кандидат филологических наук, доцент АГУ Арда Ашуба вновь избран директором Абхазского института гуманитарных исследований им. Д.И. Гулиа, сообщает Апсныпресс.

Перед началом общего собрания института учёные почтили минутой молчания память своих коллег, ушедших из жизни.

Выборы директора института были назначены в связи с истечением срока избрания Арды Ашуба на эту должность.

Председателем собрания была избрана лингвист, доктор филологических наук Лили Хагба, секретарем собрания - академик, поэт и переводчик Владимир Зантария.

Арда Ашуба представил учёному совету и коллективу АбИГИ доклад о проделанной работе за 5 лет. На должность директора была выдвинута только кандидатура Арды Ашуба.

По итогам тайного голосования, 85 голосами «за» Арда Ашуба вновь был избран директором института. 9 человек проголосовали против этой кандидатуры.

Арда Энверович Ашуба родился в 1971 г. в селе Гуада Очамчырского района.
В 1996 году окончил филологический факультет Абхазского государственного университета.
1999-2002 гг. – аспирант Адыгейского госуниверситета.
В 2005 году защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук на тему: «Фольклор как художественно-структурный фактор формирования и эволюция абхазской прозы».
С 2003 по 2004 год возглавлял Государственный фонд развития абхазского языка.
С 2005 по 2011 гг. работал заведующим лабораторией фольклора АбИГИ.
С 2011 по 2012 годы – заместитель министра образования Абхазии.
С 2015 г. по 2017 г. Арда Ашуба был деканом филологического факультета АГУ.
В 2017 году Ашуба был избран директором АбИГИ.
С 2005 г. преподает на кафедре абхазской литературы АГУ.

Пожилой мужчина страдает потерей памяти, он пропал в окрестностях села Анхуа Гудаутского района 4 августа.

СУХУМ, 12 сен – Sputnik, Бадрак Авидзба. Спасатели продолжают поиски россиянина Дмитрия Юктешева, 1949 года рождения, пропавшего в окрестностях села Анхуа Гудаутского района 4 августа, сообщили Sputnik в пресс-службе Министерства по чрезвычайным ситуациям Абхазии.

"Поисками занимаются новоафонская пожарно-спасательная часть и поисково-спасательный отряд, в который входит около 25 человек, подключили также милицию, но пока поиски не принесли результата", - отметили в ведомстве.

Как рассказали в пресс-службе МЧС, на отдыхе в Абхазии турист был один, после известия о том, что Дмитрий Юктешев пропал, в республику приехали его родственники для участия в поисковых мероприятиях.

В МЧС не исключают, что турист мог покинуть окрестности села Анхуа, где он пропал, и отправиться в неизвестном направлении, возможно и за пределы Абхазии.

 

 

Тело 65-летнего жителя Нового Афона Тимура Ахба нашли на проселочной дороге в селе Анхуа Гудаутского района 5 января. В убийстве обвинялся гражданин Абхазии Роман Аргун.

CУХУМ, 29 июл – Sputnik, Асмат Цвижба. Кассационная коллегия по уголовным делам Верховного суда Абхазии удовлетворила жалобу стороны обвинения на решение Сухумского горсуда о признании невиновным Романа Аргун в совершении убийства Тимура Ахба и отправила дело на новое судебное рассмотрение.

По версии стороны гособвинения, Сухумский горсуд проигнорировал тот факт, что Тимур Ахба был найден у подножия Иверской горы родным братом Романа Аргун Раулем Аргун, и это подтверждает, что ему стало известно о месте нахождения трупа именно от брата после совершенного преступления. Кроме того, из показаний свидетелей устанавливается, что у подсудимого и убитого были "неприязненные отношения" из-за продажи базы отдыха "КбГу" в Новом Афоне. Именно этот конфликт стал основным мотивом убийства, по версии следствия.

Тимур Ахба был директором базы отдыха, а его заместителем был ныне покойный Гыд Аргун. Пансионат был государственным имуществом, но его в долгосрочную аренду взял владелец фирмы "Новейший Афон" Агрба Беслан. Гособвинение считает, что Роман Аргун считал себя правопреемником Гыда Аргун, хотя они и некровные родственники, что и послужило причиной конфликта между сторонами. Был ли заключен официальный договор между Агрба Бесланом и остальными лицам о приватизации, получил ли Ахба деньги за сделку, следствие не установило.

"Также судом первой инстанции не была дана надлежащая оценка показаниям свидетелей Керсилян и Петикян о том, что супруга подсудимого, общаясь с Петикян по телефону, просила 10 000 рублей и сообщила, что ее супруг убил человека. Разговор состоялся на следующий день после убийства. Впоследствии в ходе судебного разбирательства свидетели отказались от ранее данных следствию показаний, заявив о том, что не были согласны с протоколами допросов, но при этом подписали их. К этим показаниям суд должен был отнестись критично", - добавила сторона гособвинения.

Также в материалах дела указывается, что представители семьи Аргун вели себя как виновники произошедшего убийства, попросили разрешения у семьи Ахба прийти на похороны, просили прощения и "желали бы смерти своему брату".

"Судом не была дана должная оценка и обстоятельствам задержания Аргун. Он был задержан при попытке пресечения границы из Абхазии в Грузию 6 января", - добавило гособвинение.

Адвокат потерпевшей стороны Мадина Лазарева также разделила мнение гособвинения и отметила, что судом первой инстанции была допущена неправильная оценка показаний свидетелей, косвенных доказательств.

Интересы обвиняемого представила адвокат Инга Габилая. Она настаивала на том, что решение Сухумского горсуда было законным и объективным, а доказательств вины ее подзащитного нет.

По словам Габилая, при допросе жены покойного Гыда Аргун, она рассказала, что Роман Аргун никогда не предлагал ей деньги от доли продажи санатория "КбГу", более того, в семье никогда не поднимался вопрос о том, что кто-то из членов семьи имеет отношения к этому объекту.

"Нет ни одного человека, который мог бы подтвердить, что Роман Аргун имел хоть какое-то отношение к санаторию и мог претендовать на долю", - объяснила адвокат.

По мнению Габилая, родственники Аргун не могли себя вести иначе, так как милиция сделала все для того, чтобы версия убийства со стороны их брата была единственной, и они чувствовали себя виноватыми.

9 мая Сухумский городской суд не признал доказанной вину Романа Аргун в совершении убийства Тимура Ахба. Суд также не признал доказанной вину Аргун в попытке незаконно пересечь госграницу Абхазии по реке Ингур.

Подсудимого оправдали по подозрению в этих преступлениях, но признали виновным в незаконных приобретении, хранении и ношении огнестрельного оружия, назначив ему наказание в виде трех лет лишения свободы.

Однако Роман Аргун был освобожден от наказания с учетом акта амнистии "Об объявлении амнистии в ознаменование 27-й годовщины Дня Победы и Независимости Республики Абхазия – 30 сентября 2020 года".

Уголовное дело по факту убийства Тимура Ахба было возвращено генеральному прокурору для организации расследования и установления лица, совершившего преступление.

 

Апсадгьыл-инфо, 8 мая 2021 г. Сухумский городской суд под председательством судьи Леварсы Багателия огласил приговор в отношении Романа Аргун.

В соответствии с оглашенным приговором, суд не признал доказанным вину Романа Аргун в совершении убийства Тимура Ахба, имевшего место в селе Анхуа Гудаутского района 5 января 2020 года, то есть в совершении преступления предусмотренного частью 1 статьи 99 УК РА, сообщает сайт Сухумского городского суда.

Суд также не признал доказанным вину Романа Аргун в покушении на незаконное пересечение государственной границы Абхазии по реке Ингур, то есть в совершении преступления предусмотренного по части 3 стать 324 УК Республики Абхазия.

В Новом Афоне произошло убийствоВ Новом Афоне произошло убийство
По вышеуказанным обоим статьям уголовного кодекса суд оправдал Романа Аргун за непричастностью в инкриминируемых ему предварительным следствием деяниях.

Согласно оглашенному приговору Роман Аргун признан виновным в незаконных приобретении, хранении и ношении огнестрельного оружия, то есть в совершении преступления предусмотренного по части 1 статьи 217 УК РА и назначил ему наказания в виде трех лет лишения свободы. Однако с учетом акта амнистии от 24.09.2020 г. «Об объявлении амнистии в ознаменование 27-й годовщины Дня Победы и Независимости Республики Абхазия – 30 сентября 2020 года» освободил Романа Аргун от наказания.

Настоящим приговором суда уголовное дело по факту убийства Тимура Ахба, имевшего место в селе Анхуа 5 января 2020 года, возвращено генпрокурору для организации расследования и установления лица совершившего преступления.

Роман Аргун, в связи с оправданием по части 1 статьи 99 и части 3 стать 324 УК РА и освобождением от наказания по части 1 статьи 217 УК РА, освобожден из-под стражи.

Приговор в отношении Романа Аргун может быть обжалован в кассационную коллегию по уголовным делам Верховного суда через Сухумский городской суд в течение 15 рабочих дней со дня его провозглашения.

 

Страница 1 из 3
Легкий роуминг
Роуминг 2023
Конструктор 2023
E-sim
Аквафон ЦО
Аквафон Красивый номер
Онлайн платежи
Тинькофф
Previous Next Play Pause
banner03
banner02
Previous Next Play Pause

Реклама на сайте

Нас читают и смотрят в Абхазии, России, Турции, странах СНГ и дальнего зарубежья
Рекламные баннеры разных размеров размещаем на любой срок на главной странице сайта, которые отображаются при переходе в любой раздел сайта.
При размещении баннера на более продолжительный срок от 7 месяцев и выше при единовременной оплате действуют предложения по ценам со скидкой.
Image
0
ПОДПИСЧИКОВ
Image
0
ПОДПИСЧИКОВ
Данные приведены на начало июня 2020 года.
Image
0
ПОДПИСЧИКОВ
Мы также предлагаем размещение вашей рекламной и справочной информации на наших аккаунтах в instagram, Одноклассники , Facebook.

По всем вопросам обращайтесь на эл.почту aiaaira2011@rambler.ru , а также в ЛС на наших страницах в социальных сетях INSTAGRAMFACEBOOK и ОДНОКЛАССНИКИ